Summary:
Error: Restricted Access, on accessing the Purchase order field (through 3 dots-picker) in Personal mode (professional view)
Cause:
There are 2 views for personal users, Simple View and Professional View.
The Professional view offers a view of the PO data and its lines, which is matching data, hence an order matching right is required for this purpose- 'Manage Invoices in order matching'.
Resolution: