Can I change my email address for e-mail notifications?

Yes, that is possible.

To modify your notification e-mailaddress, you need to log into your Bizmail ONEway account, then click on the "My Profile" tab, where you will find the "My Notifications" link and you can modify an e-mail address for these kind of notifications.